info@romanin-rottonara.it

Dove siamo / Unsere Standorte

Gli Studi legali Romanin & Rottonara hanno sede  nelle città di Pordenone e di Treviso, nel Nord-Est d'Italia, fra le Dolomiti ed il Mare Adriatico, a breve distanza da Venezia e dai confini con Austria e Slovenia. Il territorio in cui operano gli Studi legali Romanin & Rottonara è caratterizzato da una forte e vivace presenza imprenditoriale, sia industriale (in particolar modo nei settori del legno-arredamento, dell'abbigliamento-calzatura, della meccanica e dell'agroalimentare) che del terziario (soprattutto nel turismo e nell'ospitalità montana e marina in genere).

Die Kanzleien Romanin & Rottonara haben ihren Sitz in Pordenone und Treviso, im Nordosten Italiens, zwischen Dolomiten und Adria, in der Nähe von Venedig und der österreichischen sowie slowenischen Grenze. Das Gebiet, in dem die Kanzleien Romanin & Rottonara tätig sind, zeichnet sich durch seine dichte Ansiedlung von Unternehmen sowohl aus dem Industriebereich (insbesondere Sektoren Holz/Einrichtung, Bekleidung/Schuhe, Mechanik und Agrar-Lebensmittel-Sektor) wie auch aus dem Dienstleistungsbereich (vor allem Tourismus und Beherbergung in den Bergen und am Meer) aus.

Come operiamo / Unser Service

Gli Studi legali Romanin & Rottonara forniscono assistenza e consulenza legale, personalizzata ed in madrelingua, in favore di imprese industriali, commerciali e di servizi, sia italiane che estere, in particolar modo appartenenti a Paesi di lingua tedesca e inglese e francese. Gli Studi legali Romanin & Rottonara assistono la propria clientela sia nella gestione di trattative commerciali (anche con controparti estere) che durante l’esecuzione dei contratti, nonché, infine, nella fase di conclusione e nell’eventuale loro seguito contenzioso (sia stragiudiziale che giudiziale). La consolidata collaborazione con professionisti attivi nel settore della consulenza commerciale, tributaria ed in materia di proprietà industriale ed intellettuale consente di offrire un servizio interdisciplinare ed integrato.

 

Die Kanzleien Romanin & Rottonara bieten italienischen wie ausländischen Industrie-, Handels- und Dienstleistungs-unternehmen (insbesondere aus deutsch- , englisch- und französichsprachigen Ländern) jeweils individuell zugeschnittene Rechtsberatung und Rechtsbeistand in der jeweiligen Muttersprache. Die Kanzleien Romanin & Rottonara unterstützen ihre Mandanten bei der Führung kommerzieller Verhandlungen (auch mit ausländischen Partnern) sowie bei der Durchführung der Verträge wie auch während deren Beendigungsphase und bei den eventuellen daraus folgenden Rechtsstreitigkeiten (sowohl gerichtlich als auch außergerichtlich). Die enge Zusammenarbeit mit Spezialisten im Bereich Handelsberatung, Steuerrecht und gewerbliches Recht garantiert einen interdisziplinären und umfassenden Service.

Che cosa facciamo/Unsere Tätigkeitsbereiche

Gli Studi legali Romanin & Rottonara operano, in particolare, nei settori della contrattualistica nazionale ed internazionale, del diritto commerciale e societario nazionale ed internazionale, del diritto industriale e della concorrenza nonché nell'ambito del diritto immobiliare. Gli Studi legali Romanin & Rottonara offrono altresì consulenza ed assistenza nel contenzioso nazionale ed internazionale, con specifico riferimento alla materia commerciale e fallimentare, nonché per il recupero del credito, in Italia ed all'estero. Forniamo altresì assistenza legale in procedure ADR ("Alternative Dispute Resolution" - "Misure alternative di Risoluzione delle Controversie"), in procedimenti arbitrali, nazionali ed internazionali nonché per il riconoscimento e l'esecuzione di sentenze e lodi arbitrali stranieri in Italia.

 

Die Kanzleien Romanin & Rottonara haben sich vor allem auf die Bereiche nationale und internationale Vertragsgestaltung sowie Handels- und Gesellschaftsrecht, gewerbliches Recht, Wettbewerbs- und Immobilienrecht spezialisiert. Die Kanzleien Romanin & Rottonara gewähren außerdem Rechtsberatung und Rechtsbeistand bei nationalen und internationalen Rechtsstreitigkeiten mit handelsrechtlichen und konkursrechtlichen Bezügen sowie beim Forderungseinzug in Italien und im Ausland. Schließlich bieten wir auch rechtliche Unterstützung bei ADR-Verfahren ("Alternative Dispute Resolution" - "Alternative Streitbeilegung"), bei nationalen und internationalen Schiedsverfahren sowie bei Verfahren zur Anerkennung und Vollstreckung von ausländischen Urteilen und Schiedssprüchen in Italien.

 

Contatti/ Kontakt

 

Pordenone

Viale Cossetti, 16 - 33170 - Pordenone (Italia) - Tel (+39) 0434-524.777 - Fax (+39) 0434-243.747

infopn@romanin-rottonara.it 

 

Treviso

Via A. da Corona 1/Q - 31100 - Treviso (Italia) - Tel (+39) 0422-541.176 - Fax (+39) 0422-437.831

infotv@romanin-rottonara.it